
Here's my attempt at translating it:
So basically, because of Trump rudely asking the equivalent of "how much for a BJ, honey?" to a long time ally, and then throwing a temper tantrum when they tell him that's not an option, Denmark is now contemplating shifting their allegiance to find more reliable partners that they can trust.A Cold Shoulder
Trump’s cancellation should lead to a new Danish foreign policy
When it was revealed last week that the president of the USA, Donald Trump, would like the USA to buy Greenland, most people saw it as a joke in bad taste. An absurdity that could not be taken seriously.
Today the jocularity is gone as Donald Trump on twitter last night officially called off his visit to Denmark with direct reference to Mette Frederiksen’s refusal to discuss the sale of Greenland. Thus Denmark by no fault of its own and completely unexpectedly has ended up in a major foreign policy crisis. For decades the USA has unquestionably been Denmark’s most important ally. It is the USA that has been the guarantor of our security and our relation to the USA has been the pivotal focus of the Danish foreign policy.
In return Denmark has been an extremely loyal ally to the USA. In 2003 we went against our EU-partners Germany and France to enter the Iraq war. We have lost more soldiers in Afghanistan than any other country in proportion to population size, and pretty much anywhere, where the USA has wanted, we have put boots on the ground.
Tonight the reward for this Danish loyalty was a public smacking by the US president for us having politely declined to sell off part of the kingdom. Something that simply cannot be done, and the suggestion of which is a deep insult to both Greenland and Denmark.
In the short term we should keep our heads cold and neither express the offence taken nor come crawling back to Trump. Denmark should stand to collect a lot of goodwill in both Europe and the sensible part of the USA after this bizarre episode if we just act with dignity and remain calm.
At the same time a fundamental and principal rethinking of Danish foreign policy and its priorities should be initiated. This episode shows that the Arctic has become a hot political battleground that Denmark and Greenland have become pulled into. This is a conflict that we must take very seriously and become better at handling.
But Trump’s actions show that there is no use for Denmark to rely on America.
The USA will of course remain a close and important ally. But the USA have embarked on an unpredictable course that could turn out to continue even beyond the presidential elections in 2020. Partly because Trump could get reelected, partly because he has served as a catalyst for forces in the USA that have turned the superpower more self centered and less willing to act as a stabilizing force on the global stage.
For a small nation like Denmark this is a dangerous situation which underscores the importance of the EU. Not as an alternative to Nato – for the present that is not realistic – but as a political community. It is within the EU we can best defend our interests and gain influence on the global stage. It is in Brussels we should prioritize to invest our resources in both security and diplomacy. With a firm anchor in Europe Denmark can ride the American storm out.